“Poco a poco el Señor tu Dios desalojará a esas naciones delante de ti. No podrás acabar con ellas enseguida, para que no aumente contra ti el número de las fieras del campo. 23 Pero el Señor tu Dios las pondrá en tus manos, y las despedazará por completo, hasta que sean totalmente destruidas.” D72224
Amadas
Les conté en un TA anterior que mi Amado me ha bendecido como colaboradora en la traducción. Más las bendiciones traídas a mi no paran de fluir gracias a la petición de Gaby que por su prueba sobre la custodia de sus hijos ha estado hambrienta por la novela de Adina, quién ya atravesó ese mismo desierto.
Me es necesario alabar con todo mi corazón a mi Amado por su compasión y misericordia para conmigo y las novias que publican sus testimonios, para las que se han atrevido a documentar su viaje y darle la gloria a Él en sus escritos y agradecer a RMI por recolectar y publicar material en todas las áreas de la vida.
MI Amado no deja cabo suelto. Todo está en Su control. Me ha resultado maravilloso y revelador el ejercicio de traducción. Y les confieso que luego de que Él pusiera ese “impulso” al escuchar Su susurro ” tú puedes traducirlo”, casi de inmediato los dardos fueron lanzados a mi mente.
Dichos dardos decían: “¿pero qué necesidad de traducirlo? ¿Acaso el traductor no puede hacerlo? ¿Y entonces para que existe ChatGPT?, ¿la inteligencia artificial?” y rápido dije: “esto no viene de Él”
Y respondí a la solicitud de ayuda guiada por Su dulce voz. Entonces, en el ejercicio de traer del inglés al español la historia de restauración de Adina las lágrimas no cesaban de caer porque no consiste en traducir, eso lo hace cualquier tecnología… Hay una profundidad en este ejercicio y es la razón por la que le estoy alabando aquí y compartiendo con ustedes.
Lo que Mi Amado y Maestro quería que yo aprendiera está muy por encima de mis pensamientos. Él quería que lo tradujera por varias razones:
Primero, para conocer todo el contexto de un milagro como el que Adina recibió pero también lo que Él está haciendo con Gaby: ¡para Él no hay nada imposible!.
Segundo, anhelaba revelarse. Él quiere que vea su mano en TODO no sólo en lo que a mi me interesa o me preocupa.
También estaba empujándome a confiar en Él contra todo pronóstico, palabra de hombre y situación.
Y cuando ví el corazón de Adina en su narración, supe que eso precisamente no lo puede hacer ninguna tecnología.
A su vez, como mamá y trabajadora en casa me mostró que necesito desesperadamente confiar en Su protección para mis hijos porque son Suyos. Me quedó grabado en mi corazón: “mi protección (hacia ellos) no es protección en absoluto”. Además, de llamarme a hacer conciencia de los momentos en que me apoyo en mi propio entendimiento y me llama la atención en sólo pedir Su guía y Su sabiduría, en sólo preguntarle, pedirle, consultarle a Él antes que a et (esposo terrenal) incluso respecto a nuestros hijos.
Al mismo tiempo, ví que hay temores que no he rendido a Sus pies, temores comunes para todas las mamás, creo yo… Entonces pedir Su revelación en las cosas que me preocupa será más efectivo que ir a cualquier otra fuente.
Y tal vez, una cosa en la que quería que pusiera mi atención es disfrutar el tiempo: tiempo que paso con Él pero también el día a día con mi hija. A veces, entre lavar, cocinar y limpiar se van las horas y ella se queda esperándome… El testimonio de Adina como mamá “de fin de semana” me llevó a ver que necesito tiempo de calidad aquí y ahora. 🥺
Y quizá el recordatorio más importante y constante en el ejercicio de traer a mi idioma materno fue el saber cuánto mi Amado me ama y se preocupa por mi y por lo que a mi me interesa…
Me encanta todo lo que Él está haciendo con este llamado, pasando del papel al corazón mio, del corazón de sus novias y desde sus lágrimas, pruebas y luchas a mi propia vida❤️.
Queridas no menosprecien ningún pequeño testimonio, ninguna alabanza, ningun pequeño avance en su salida del desierto… ¡Es poco a poco!
Mia querida 😂Yo me rio leyendo tu T.A porque cuando me comunicaron por correo que ya estaba el testimonio traducido al español no pude entrar al link, no lo encontraba , y simplemente le dije a mi Amado si tu voluntad es que yo lea el testimonio de alguna forma tu harás que llegue a mi sin yo tener que pedirlo de nuevo en el ministerio, y me quede tranquila esperando 😁😀y he aqui que mi Amado te ha usado para que pusieras el testimonio traducido en tu testimonio de alabanza para yo poder leerlo 😀 Wao las cosas de El no tienen nombre solo puedo decir Gracias Amado por tanto y estar pendiente a cada detalle.
y Es asi como dices Mia no podemos menospreciar ningun testimonio mucho menos las bondades de nuestro Amado que El hace a diario a nuestras vidas. Ha veces por la falta “de tiempo ” o mas bien el enemigo hace que nuestros testimonios de Alabanza no sean expuestos por nosotras en este ministerio, tengo tanto T.A. aun por compartir para glorificar el nombre de mi Amado.
Gracias Mia por dejarte guiar por su Espíritu Santos y ayudar con las traducciones a este ministerio.
Seguramente querida Gaby, debia ser en Su tiempo perfecto que lo leyeras porque la pagina estuvo lista muy rápido y estaba disponible ya que la probamos. No solo encuentras el enlace a la NVR aqui sino en el menu de https://esperanzaalfin.com bajo la sección “Librería 📚” donde a ver las novelas disponibles en español incluyendo la de Adina.
Gracias Anastasia, Tambien se me ha perdido el link del curso 3 ( Mujer Sabia ) si puedes facilitarme, no se porque ahora no encuentro los links , Gracias de Antemano.
Querida lo encuentras en el menu de la página https://esperanzaalfin.com bajo la pestaña “Esperanza Al Fin 💔” Ahi estan todos los cursos sobre restuaración matrimonial y en la pestaña “Amor al Fin 💗” Los cursos sobre Vida Abundante y restauración personal.
Querida Gaby
Qué maravilloso es Dios, cómo nos sorprende y nos saca sonrisas. Me alegro mucho de ser un puente 🤗 eso es parte de Su plan 🌟 tanto para ti como para mi.
Gracias bb por compartir tu testimonio, estoy convencida que donde sea que El nos llame a servirlo El tiene algo especial para cada una. En mi caso siento que mi Amado me ha dado dondes y talentos en los que encuentro disfrute en mi servicio, amo lo que hago para mi Amado y también he sido bendecida con lo que El me regresa en medio de la labor, de muchas maneras me alegra el corazón con los frutos y los testimonios de cada novia que El trae al ministerio.
Gracias por recordarnos alabar a nuestro Amado por el servicio que le damos y los dones que nos ha dado.
Me siento igual bb alegre por los frutos de justicia que me ha traído a mi y a otras novias el estar aquí.
Estoy muy agradecida de ser un instrumento y de que Él ponga a Su disposición los dones y talentos que me ha dado. ❤️
Mia tu testimonio tocó mi corazón sabes y abrió mis ojos para darle Gracias a Mi Amado Esposo por la bendición de tener a mis hijas a mi lado, aunque no tenga materialmente nada agradezco porque puedo verlas despertar a mi lado, puedo verlas a la hora de dormir, las puedo despedir con un beso y abrazo cuando salen al colegio, las puedo abrazar cuando llegan, puedo prepararles su comida, en ocasiones damos todo por sentado y en el día a día y entre oficio y oficio se nos va el tiempo y muchas veces como dices tú nuestros hijos se quedan esperando por un poco de nuestro tiempo, cuando todo se vino abajo solté el control de todo y aunque en ocasiones luchó contra esto de tener todo organizado hay momentos que me digo “bueno no creo que si dejo los platos sin lavar, o si hoy me levanto tarde, o si no hago hoy esto o aquello por compartir tiempo con ellas( quedarme con ellas en la cama un poco más, ver una película, acompañarlas a una actividad) este mal, y cuando leo los testimonios de Gaby o leí la Novela de Adina o escuché el testimonio de Viera solo el imaginarme pasar por algo así también me hace reflexionar para detenerme un poco y voltear mi corazón para lo que es realmente importante pasar tiempo con ellas.
Sé que El Señor tiene un Plan para todas Ustedes y sé que será para un Testimonio que cambiará muchas vidas 💐
Somos Bendecidas de Nuestro Amado en tanto ,que es hermoso ser partícipes de lo que El hace en nuestra vidas Gracias por ser un puente de Bendición amada Mia y que oigas la voz de nuestro Amado para tú llamado algo parecido sucedio unos dias atras paso esto por mi mente como es posible de lo que las redes esta llena de chistes y peor aun muchos de doble sentido y que si nosotras podiamos hacer la diferencia dando aunque sea un texto de la biblia( PALABRA DE VERDAD Y VIDA) eso seria tanta diferencia en este mundo que se pierde en tantas cosas herradas Mil Bendiciones de Nuestro 🙏Amado El te Multiplique x tú hermosa labor a la que te llamó💫🫂
Preciosa Mia, que hermoso, el talento que Nuestro Amado, te ha dado, y poder revivir cada testimonio, en tu propio corazon, para traducirlo con ese sentimiento . El Señor te utiliza para darnos, esperanza , que cada una necesita, en su propio Viaje, al leer las traducciones. Lei la de Adina, y por supuesto , como me dijiste, llore, solo el Señor puede dar esa fortaleza y esa paz. Que el Señor te siga dando esa hermosa bendicion mi querida Mia,